Véronique’in İkili Yaşamı / The Double Life of Véronique

Yönetmen/Director: Krzysztof Kieslowski; Oyuncular/Cast: Irène Jacob, Wladyslaw Kowalski, Halina Gryglaszewska; Müzik/Music: Zbigniew Preisner; Fransa, Polonya, Norveç/France, Poland, Norway, 1991; 98’, renkli/color; Fransızca, Polonyaca, İtalyanca, Türkçe altyazıyla/French, Polish, Italian, with Turkish subtitles

Krzysztof Kieslowski’yi uluslararası üne kavuşturan, kimlik, aşk ve insan sezgisi hakkında büyüleyici ve gizemli bir şekilde kafa yoran filmi hâlâ yönetmenin en sevilen yapıtları arasında yer alıyor. Irène Jacob filmde hem Polonyalı koro sopranosu Weronika, hem de onun Fransız ikizi müzik öğretmeni Véronique olarak parlıyor. İkisi birbirinin farkında olmasa bile iki kadın da gizemli ve tamamen duygusal bir bağla birbirine bağlı, Kieslowski de bunu nefis yansımalar, renkler ve hareketler kullanarak detaylandırır. Slawomir Idziak’ın görüntü yönetmenliği ve Zbigniew Preisner’in büyüleyici, operatik müziğinin de yardımıyla Kieslowski sinemanın en saf anlamda metafizik yapıtlarından birini yaratır: Véronique’in İkili Yaşamı, unutulmaz bir duygular senfonisi.

 

Krzysztof Kieslowski’s international breakthrough remains one of his most beloved films,
a ravishing, mysterious rumination on identity, love, and human intuition. Irène Jacob is incandescent as both Weronika, a Polish choir soprano, and her double, Véronique,
a French music teacher. Though unknown to each other, the two women share an enigmatic, purely emotional bond, which Kieslowski details in gorgeous reflections, colors, and movements. Aided by Slawomir Idziak’s shimmering cinematography and Zbigniew Preisner’s haunting, operatic score, Kieslowski creates one of cinema’s most purely metaphysical works: The Double Life of Véronique is an unforgettable symphony of feeling.

Kısa Film/Short Film: Rondo (y/d: Artur Kordas), 2012, PL, 6’