Ejder’in Dönüsü / The Return of Dragon

Yönetmen/Director: Eduard Grečner; Oyuncular/Cast: Radovan Lukavský, Gustáv Valach, Emília Vášáryová; Müzik/Music: Ilja Zeljenka; Slovakya (Çekoslovakya)/Slovakia (Czecholovakia,) 1968; 82’, siyah-beyaz/black & white; Slovakça, Türkçe altyazıyla/Slovak with Turkish subtitles

Bir türkü niteliği taşıyan bu film, aşk ve nefret ile yalnızlıktan kurtulma arayışını konu eder. Köylüler tarafından doğal afetlere yol açtığı düşünülen Ejder takma adlı tuhaf çömlekçinin dramatik ve gerçekçi hikayesi anlatılır. Ejder haksız suçlamalar yüzünden karısını, evini, özgürlüğünü yitirir. Yıllar sonra köyüne döner. Kendi yaşamını riske atarak, bir koyun sürüsünü tepelerde çıkan bir yangından kurtarır. Ancak bu kahramanlığı bile ona köy halkının dostluğunu kazandırmaya yetmez. Film, Slovak sinemasının en iyi yapıtları arasında yer alıyor.

This is a ballad about love, hate, and a search for a way out of loneliness. It is a dramatic and earthy story about the strange potter, nicknamed Dragon, who is suspected by the villagers as the cause of natural disasters. He lost his wife, his home, and his freedom due to false accusations. After years he returns to his native village. Putting his own life to risk, he saves a herd of sheep from a forest fire in the hills. But not even this heroic deed helps him to win back the friendship of the locals. This is not a simple ethnographic probe to anthropology of Slovaks but a modern, refined film work, one of the best of Slovak cinema.

Kısa Film/Short Film: B-Moll (y/d: Zuzana Marianková), 2014, SK, 5’